Requisitos
- Ensino técnico completo ou ensino superior cursando em Letras, Tradução e Interpretação, Comunicação Social, Relações Internacionais, Linguística Aplicada, Marketing, Mídias Sociais ou áreas correlatas.
- Vivência com tradução e adaptação de conteúdos institucionais, técnicos ou de marketing.
- Inglês fluente.
- Espanhol fluente.
- Conhecimento de outros idiomas será considerado diferencial.
- Conhecimentos em Word, Excel e PowerPoint.
- Noções de CapCut e Canva.
- Conhecimento em ferramentas de tradução.
- Conhecimentos em Analytics, Sheets e Ads.
- Conhecimento em copywriting.
- Familiaridade com termos técnicos e jargões relacionados à estética automotiva será considerada diferencial.
Atribuições
- Traduzir campanhas de marketing, materiais promocionais e conteúdos para redes sociais.
- Traduzir fichas técnicas, manuais de produtos e apresentações comerciais.
- Revisar traduções realizadas por terceiros, garantindo precisão e alinhamento com o tom da marca.
- Garantir a conformidade linguística e ortográfica dos conteúdos traduzidos.
- Apoiar as equipes de Marketing, Produtos e Comercial na elaboração de conteúdos multilíngues.
- Participar da criação e adaptação de materiais destinados a eventos internacionais e reuniões.
- Participar de reuniões internacionais, auxiliando em traduções simultâneas ou na elaboração de registros bilíngues.
- Apoiar o atendimento a distribuidores e parceiros estrangeiros em comunicações escritas e verbais.
- Pesquisar termos técnicos e jargões específicos do mercado de estética automotiva.
- Manter-se atualizado sobre tendências relacionadas à tradução e à linguagem nos idiomas utilizados.
- Colaborar na implementação de novos idiomas, quando necessário.
- Orientar equipes internas quanto ao uso de termos padronizados e glossários.
- Zelar pela cultura da empresa.
- Executar demais atividades pertinentes ao setor, conforme orientação da liderança imediata.
Local: Messejana-Fortaleza
